DDU translations

Post Reply
User avatar
Wagnard
Site Admin
Posts: 596
Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: DDU translations

Post by Wagnard » Wed Apr 13, 2016 8:33 am

byyxx128 wrote:Hi! I am a new translator of simplified Chinese of DDU.
I have adjusted most of the sentences and the words to make them more precise.
Here is the XML file packaged as a ZIP file.
[attachment=0]Chinese (Simplified).zip[/attachment]
Please update it in the next version of DDU.

One more thing, you have promised that detection of system local had been already in place. But I wonder shall we see it in the future?

Best wishes. :lol:
Are you saying that when you load DDU for the first time, English is starting up first?
Because this system is already in place since a long time already. (could be possible we broke it when we switched to XML too... :roll: )

Re: DDU translations

Sponsor

Sponsor
 

byyxx128
Posts: 5
Joined: Wed Apr 13, 2016 5:04 am

Re: DDU translations

Post by byyxx128 » Wed Apr 13, 2016 10:28 pm

Wagnard wrote:
byyxx128 wrote:Hi! I am a new translator of simplified Chinese of DDU.
I have adjusted most of the sentences and the words to make them more precise.
Here is the XML file packaged as a ZIP file.
[attachment=0]Chinese (Simplified).zip[/attachment]
Please update it in the next version of DDU.

One more thing, you have promised that detection of system local had been already in place. But I wonder shall we see it in the future?

Best wishes. :lol:
Are you saying that when you load DDU for the first time, English is starting up first?
Because this system is already in place since a long time already. (could be possible we broke it when we switched to XML too... :roll: )
Yes, of course. I don't know when you make the mechanism work, but I have never experienced that. DDU still starts up in English without config.cfg, no matter in the past or now.

In fact, I had wanted to translated DDU for a long time before it was switched to XML. But there were too many TXT files in the language folder with too many errors, so I had to give up to use English. However, it is a good chance for me to try to translate it when it has been switched to XML.I'm very proud of doing it!

All in all, I hope I can experience this mechanism in my lifetime. :lol:

Do not have pressure! I believe in you! ;)

Best wishes! :D

User avatar
Wagnard
Site Admin
Posts: 596
Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: DDU translations

Post by Wagnard » Thu Apr 14, 2016 3:25 pm

Here is a test version for you.
The issue is not fixed but I would like you to tell me what is showing in the box when you start DDU. (usually 2 letters)
No need to clean or be in safemode, just load DDU and the box will appear.

http://www.wagnardmobile.com/DDU/downlo ... ersion.exe

byyxx128
Posts: 5
Joined: Wed Apr 13, 2016 5:04 am

Re: DDU translations

Post by byyxx128 » Fri Apr 15, 2016 4:06 am

Wagnard wrote:Here is a test version for you.
The issue is not fixed but I would like you to tell me what is showing in the box when you start DDU. (usually 2 letters)
No need to clean or be in safemode, just load DDU and the box will appear.

http://www.wagnardmobile.com/DDU/downlo ... ersion.exe
I have just tested. It shown "zh" in the dialog box. :D

MojoW
Posts: 4
Joined: Mon Jul 20, 2015 12:31 pm

Re: DDU translations

Post by MojoW » Mon May 23, 2016 8:26 pm

It's been a while but i'm back.
Here is the XML with updated dutch translations.
Hopefully i didn't make any mistakes this time. :lol:

Dutch.rar

User avatar
Wagnard
Site Admin
Posts: 596
Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: DDU translations

Post by Wagnard » Tue May 24, 2016 11:08 am

MojoW wrote:It's been a while but i'm back.
Here is the XML with updated dutch translations.
Hopefully i didn't make any mistakes this time. :lol:

Dutch.rar
Thanks !

Also starting from here, we are taking translation for v16+versions only.

lacn
Posts: 1
Joined: Mon May 30, 2016 4:03 pm

Re: DDU translations

Post by lacn » Mon May 30, 2016 4:36 pm

Portuguese (Portugal) translation for v16.0.0.1

The existing portuguese translation was a mix of portuguese and brazilian with many strings not translated.
I have tested the translation and everything seems to be ok.
The <LanguageCredits> section is not displayed in the interface.

Cheers,

Luis Neves
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Wagnard
Site Admin
Posts: 596
Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: DDU translations

Post by Wagnard » Mon May 30, 2016 6:12 pm

lacn wrote:Portuguese (Portugal) translation for v16.0.0.1

The existing portuguese translation was a mix of portuguese and brazilian with many strings not translated.
I have tested the translation and everything seems to be ok.
The <LanguageCredits> section is not displayed in the interface.

Cheers,

Luis Neves
Thanks, noted.

byyxx128
Posts: 5
Joined: Wed Apr 13, 2016 5:04 am

Re: DDU translations

Post by byyxx128 » Sun Jun 12, 2016 4:59 am

Hi, long time no see! :lol:
Here is the newest language file of Simplified Chinese. Please update in the next edition of DDU. :D
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Wagnard
Site Admin
Posts: 596
Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: DDU translations

Post by Wagnard » Sun Jun 12, 2016 8:39 am

byyxx128 wrote:Hi, long time no see! :lol:
Here is the newest language file of Simplified Chinese. Please update in the next edition of DDU. :D
Added ;)

Post Reply