Page 5 of 14

Re: DDU translations

Posted: Wed Apr 13, 2016 8:33 am
by Wagnard
byyxx128 wrote:Hi! I am a new translator of simplified Chinese of DDU.
I have adjusted most of the sentences and the words to make them more precise.
Here is the XML file packaged as a ZIP file.
[attachment=0]Chinese (Simplified).zip[/attachment]
Please update it in the next version of DDU.

One more thing, you have promised that detection of system local had been already in place. But I wonder shall we see it in the future?

Best wishes. :lol:
Are you saying that when you load DDU for the first time, English is starting up first?
Because this system is already in place since a long time already. (could be possible we broke it when we switched to XML too... :roll: )

Re: DDU translations

Posted: Wed Apr 13, 2016 10:28 pm
by byyxx128
Wagnard wrote:
byyxx128 wrote:Hi! I am a new translator of simplified Chinese of DDU.
I have adjusted most of the sentences and the words to make them more precise.
Here is the XML file packaged as a ZIP file.
[attachment=0]Chinese (Simplified).zip[/attachment]
Please update it in the next version of DDU.

One more thing, you have promised that detection of system local had been already in place. But I wonder shall we see it in the future?

Best wishes. :lol:
Are you saying that when you load DDU for the first time, English is starting up first?
Because this system is already in place since a long time already. (could be possible we broke it when we switched to XML too... :roll: )
Yes, of course. I don't know when you make the mechanism work, but I have never experienced that. DDU still starts up in English without config.cfg, no matter in the past or now.

In fact, I had wanted to translated DDU for a long time before it was switched to XML. But there were too many TXT files in the language folder with too many errors, so I had to give up to use English. However, it is a good chance for me to try to translate it when it has been switched to XML.I'm very proud of doing it!

All in all, I hope I can experience this mechanism in my lifetime. :lol:

Do not have pressure! I believe in you! ;)

Best wishes! :D

Re: DDU translations

Posted: Thu Apr 14, 2016 3:25 pm
by Wagnard
Here is a test version for you.
The issue is not fixed but I would like you to tell me what is showing in the box when you start DDU. (usually 2 letters)
No need to clean or be in safemode, just load DDU and the box will appear.

http://www.wagnardmobile.com/DDU/downlo ... ersion.exe

Re: DDU translations

Posted: Fri Apr 15, 2016 4:06 am
by byyxx128
Wagnard wrote:Here is a test version for you.
The issue is not fixed but I would like you to tell me what is showing in the box when you start DDU. (usually 2 letters)
No need to clean or be in safemode, just load DDU and the box will appear.

http://www.wagnardmobile.com/DDU/downlo ... ersion.exe
I have just tested. It shown "zh" in the dialog box. :D

Re: DDU translations

Posted: Mon May 23, 2016 8:26 pm
by MojoW
It's been a while but i'm back.
Here is the XML with updated dutch translations.
Hopefully i didn't make any mistakes this time. :lol:

Dutch.rar

Re: DDU translations

Posted: Tue May 24, 2016 11:08 am
by Wagnard
MojoW wrote:It's been a while but i'm back.
Here is the XML with updated dutch translations.
Hopefully i didn't make any mistakes this time. :lol:

Dutch.rar
Thanks !

Also starting from here, we are taking translation for v16+versions only.

Re: DDU translations

Posted: Mon May 30, 2016 4:36 pm
by lacn
Portuguese (Portugal) translation for v16.0.0.1

The existing portuguese translation was a mix of portuguese and brazilian with many strings not translated.
I have tested the translation and everything seems to be ok.
The <LanguageCredits> section is not displayed in the interface.

Cheers,

Luis Neves

Re: DDU translations

Posted: Mon May 30, 2016 6:12 pm
by Wagnard
lacn wrote:Portuguese (Portugal) translation for v16.0.0.1

The existing portuguese translation was a mix of portuguese and brazilian with many strings not translated.
I have tested the translation and everything seems to be ok.
The <LanguageCredits> section is not displayed in the interface.

Cheers,

Luis Neves
Thanks, noted.

Re: DDU translations

Posted: Sun Jun 12, 2016 4:59 am
by byyxx128
Hi, long time no see! :lol:
Here is the newest language file of Simplified Chinese. Please update in the next edition of DDU. :D

Re: DDU translations

Posted: Sun Jun 12, 2016 8:39 am
by Wagnard
byyxx128 wrote:Hi, long time no see! :lol:
Here is the newest language file of Simplified Chinese. Please update in the next edition of DDU. :D
Added ;)