Page 7 of 11

Re: DDU translations

Posted: Sat Jan 07, 2017 5:41 am
by czjohns
Hello, registered just to let you know that I'm working on an update for Czech translation :)
I'll share it here as soon as possible.

Re: DDU translations

Posted: Sat Jan 07, 2017 8:44 am
by Wagnard
czjohns wrote:Hello, registered just to let you know that I'm working on an update for Czech translation :)
I'll share it here as soon as possible.
Thanks for your contribution. ;)

Re: DDU translations

Posted: Wed Jan 18, 2017 1:33 pm
by czjohns
My Czech translation is finally done, hope it helps!

Changes:

Code: Select all

- Translated everything that was missing except UpdateLog and ToS
- Updated Czech file with missing strings, removed those missing in current English.xml
- Updated and translated About section. 
I'll keep an eye on DDU development, so Czech file shouldn't be as outdated in the future :)

Re: DDU translations

Posted: Wed Jan 18, 2017 1:36 pm
by Wagnard
czjohns wrote:
Wed Jan 18, 2017 1:33 pm
My Czech translation is finally done, hope it helps!

Changes:

Code: Select all

- Translated everything that was missing except UpdateLog and ToS
- Updated Czech file with missing strings, removed those missing in current English.xml
- Updated and translated About section. 
I'll keep an eye on DDU development, so Czech file shouldn't be as outdated in the future :)
Thanks for your contribution to the project. ;)

Re: DDU translations

Posted: Sat Mar 18, 2017 12:02 pm
by Bricco
March 18, 2017

Translation updates for DDU, Serbian Cyrillic & Serbian Latin:
https://www.dropbox.com/s/94djyl6hh8qfa ... p.zip?dl=0


Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Cyrillic)

Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Latin)


Translated files are based on *.xml language files taken from DDU 17.0.6.1

Translation updates tested on DDU 17.0.6.1 & Windows 8.1 Pro x64

cheers!
Bricco
CrazY_Milojko

Re: DDU translations

Posted: Sat Mar 18, 2017 12:04 pm
by Wagnard
Bricco wrote:
Sat Mar 18, 2017 12:02 pm
March 18, 2017

Translation updates for DDU, Serbian Cyrillic & Serbian Latin:
https://www.dropbox.com/s/94djyl6hh8qfa ... p.zip?dl=0


Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Cyrillic)

Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Latin)


Translated files are based on *.xml language files taken from DDU 17.0.6.1

Translation updates tested on DDU 17.0.6.1 & Windows 8.1 Pro x64

cheers!
Bricco
CrazY_Milojko
Thanks guys

Re: DDU translations

Posted: Fri Apr 07, 2017 9:50 am
by czjohns
Czech translation update!
•Translated User Agreement
•Translated Text15 in Messages

Tested on DDU v17.0.6.1, Windows 10 version 1703 Creators Update

Hope it helps! :)

Re: DDU translations

Posted: Fri Apr 07, 2017 9:54 am
by Wagnard
czjohns wrote:
Fri Apr 07, 2017 9:50 am
Czech translation update!
•Translated User Agreement
•Translated Text15 in Messages

Tested on DDU v17.0.6.1, Windows 10 version 1703 Creators Update

Hope it helps! :)
Thanks and yeah it helps :)

Re: DDU translations

Posted: Sat May 27, 2017 3:43 pm
by Fredvdp
Hi!

I was using DDU moments ago and noticed many grammatical errors in the Dutch translation, specifically 'dt-errors' (a common mistake regarding verb endings).

Here's a hastebin file with some of the most egregious errors corrected: https://hastebin.com/yenadopure.xml

I don't think I caught them all, but hopefully I'll have more time to look at it soon.

Re: DDU translations

Posted: Sun May 28, 2017 10:01 am
by Wagnard
Fredvdp wrote:
Sat May 27, 2017 3:43 pm
Hi!

I was using DDU moments ago and noticed many grammatical errors in the Dutch translation, specifically 'dt-errors' (a common mistake regarding verb endings).

Here's a hastebin file with some of the most egregious errors corrected: https://hastebin.com/yenadopure.xml

I don't think I caught them all, but hopefully I'll have more time to look at it soon.
I'll wait that you finalize the file , make sure it work, and name it correctly.

Thanks for your work.