DDU translations
-
- Posts: 4
- Joined: Sat Jan 07, 2017 5:35 am
- Contact:
Re: DDU translations
Hello, registered just to let you know that I'm working on an update for Czech translation
I'll share it here as soon as possible.
I'll share it here as soon as possible.
Last edited by czjohns on Wed Jan 18, 2017 1:34 pm, edited 2 times in total.
- Wagnard
- Site Admin
- Posts: 1682
- Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
- Location: 127.0.0.1
- Contact:
Re: DDU translations
Thanks for your contribution.czjohns wrote:Hello, registered just to let you know that I'm working on an update for Czech translation
I'll share it here as soon as possible.
-
- Posts: 4
- Joined: Sat Jan 07, 2017 5:35 am
- Contact:
Re: DDU translations
My Czech translation is finally done, hope it helps!
Changes:
I'll keep an eye on DDU development, so Czech file shouldn't be as outdated in the future
Changes:
Code: Select all
- Translated everything that was missing except UpdateLog and ToS
- Updated Czech file with missing strings, removed those missing in current English.xml
- Updated and translated About section.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
- Wagnard
- Site Admin
- Posts: 1682
- Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
- Location: 127.0.0.1
- Contact:
Re: DDU translations
Thanks for your contribution to the project.czjohns wrote: ↑Wed Jan 18, 2017 1:33 pm My Czech translation is finally done, hope it helps!
Changes:I'll keep an eye on DDU development, so Czech file shouldn't be as outdated in the futureCode: Select all
- Translated everything that was missing except UpdateLog and ToS - Updated Czech file with missing strings, removed those missing in current English.xml - Updated and translated About section.
-
- Posts: 1
- Joined: Sat Mar 18, 2017 11:57 am
Re: DDU translations
March 18, 2017
Translation updates for DDU, Serbian Cyrillic & Serbian Latin:
https://www.dropbox.com/s/94djyl6hh8qfa ... p.zip?dl=0
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Cyrillic)
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Latin)
Translated files are based on *.xml language files taken from DDU 17.0.6.1
Translation updates tested on DDU 17.0.6.1 & Windows 8.1 Pro x64
cheers!
Bricco
CrazY_Milojko
Translation updates for DDU, Serbian Cyrillic & Serbian Latin:
https://www.dropbox.com/s/94djyl6hh8qfa ... p.zip?dl=0
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Cyrillic)
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Latin)
Translated files are based on *.xml language files taken from DDU 17.0.6.1
Translation updates tested on DDU 17.0.6.1 & Windows 8.1 Pro x64
cheers!
Bricco
CrazY_Milojko
- Wagnard
- Site Admin
- Posts: 1682
- Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
- Location: 127.0.0.1
- Contact:
Re: DDU translations
Thanks guysBricco wrote: ↑Sat Mar 18, 2017 12:02 pm March 18, 2017
Translation updates for DDU, Serbian Cyrillic & Serbian Latin:
https://www.dropbox.com/s/94djyl6hh8qfa ... p.zip?dl=0
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Cyrillic)
Complete translation of all not yet translated options for Serbian (Latin)
Translated files are based on *.xml language files taken from DDU 17.0.6.1
Translation updates tested on DDU 17.0.6.1 & Windows 8.1 Pro x64
cheers!
Bricco
CrazY_Milojko
-
- Posts: 4
- Joined: Sat Jan 07, 2017 5:35 am
- Contact:
Re: DDU translations
Czech translation update!
•Translated User Agreement
•Translated Text15 in Messages
Tested on DDU v17.0.6.1, Windows 10 version 1703 Creators Update
Hope it helps!
•Translated User Agreement
•Translated Text15 in Messages
Tested on DDU v17.0.6.1, Windows 10 version 1703 Creators Update
Hope it helps!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
- Wagnard
- Site Admin
- Posts: 1682
- Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
- Location: 127.0.0.1
- Contact:
-
- Posts: 2
- Joined: Sat May 27, 2017 3:39 pm
Re: DDU translations
Hi!
I was using DDU moments ago and noticed many grammatical errors in the Dutch translation, specifically 'dt-errors' (a common mistake regarding verb endings).
Here's a hastebin file with some of the most egregious errors corrected: https://hastebin.com/yenadopure.xml
I don't think I caught them all, but hopefully I'll have more time to look at it soon.
I was using DDU moments ago and noticed many grammatical errors in the Dutch translation, specifically 'dt-errors' (a common mistake regarding verb endings).
Here's a hastebin file with some of the most egregious errors corrected: https://hastebin.com/yenadopure.xml
I don't think I caught them all, but hopefully I'll have more time to look at it soon.
- Wagnard
- Site Admin
- Posts: 1682
- Joined: Sat Jul 04, 2015 5:18 pm
- Location: 127.0.0.1
- Contact:
Re: DDU translations
I'll wait that you finalize the file , make sure it work, and name it correctly.Fredvdp wrote: ↑Sat May 27, 2017 3:43 pm Hi!
I was using DDU moments ago and noticed many grammatical errors in the Dutch translation, specifically 'dt-errors' (a common mistake regarding verb endings).
Here's a hastebin file with some of the most egregious errors corrected: https://hastebin.com/yenadopure.xml
I don't think I caught them all, but hopefully I'll have more time to look at it soon.
Thanks for your work.